סלצ’ובסקי משרד עורכי דין ונוטריון מעניק בין שאר שרותיו ללקוחות גם שרות תרגום נוטריוני לאנגלית – נוטריון באנגלית
במקרים רבים, גורמים שונים זקוקים לאישורים, תעודות ומסמכים אשר מתורגמים לשפה המקומית.
בשביל זה, קיימת מלאכת התרגום.
אך לא כל אחד מאיתנו מאושר לקחת מסמך, לתרגם אותו ולהגיש לרשויות השונות…
הנוטריון הוא עורך דין במקצועו, המוסמך לספק שירותי נוטריונים שונים.
סמכותו של הנוטריון לבצע תרגום נוטריוני הוא אחד מהסמכויות החשובות והמורכבות ביותר.
אנגלית היא שפה בינלאומית ולכן הרבה מאוד מסמכים נדרשים לתרגום נוטריוני לאנגלית.
חשיבות בחירת נוטריון באנגלית
עבור המבקש, חשיבותו של המסמך הנוטריוני גדולה שכן, מטרתו היא כי המסמך המתורגם יתקבל על ידי מוסד רשמי.
התרגום הנוטריוני חייב להיות מאוד מדויק ולכלול את כל מה שקיים במסמך המקורי.
תרגום נוטריוני לאנגלית של מסמכים לחו”ל –נחוץ למשל למי שמעוניין לייסד חברה, לפתוח חשבון בנק, או להתקבל לאוניברסיטה בחו”ל, ולכן עליו לפעול בהתאם לדרישות הרשמיות אשר נדרשות על ידי אותה מדינה.
על המסמכים השונים יש לקבל תרגום נוטריוני לאנגלית, ונוטריון אשר בקיא בשתי השפות, יאשר את נכונות התרגום לאנגלית.
יש לציין כי תרגום נוטריוני לאנגלית הוא אחד מהשירותים הנוטריונים השכיחים.
